Pisaan Lampung Waykanan

Seni pantun untuk kabupaten Waykanan populer dengan nama Pisaan. lirik-lirik dalam Pisaan merupakan pesan sosial oleh seorang atau keluarga yang di tujukukan kepada seseorang atau keluarga pula. misalnya yang terdapat dalam pisaan di bawah ini adalah Pisaan yang liriknya bermakna nasehat agar terus berjuang belajar di rantau orang. Saat ini tidak banyak generasi muda tahu membacakan pisaan apa lagi menciptakannya. Mungkin di kira kuno dan tidak gaul. Bahkan jika ada anak muda yang membacakan Pisaan ini, langsung ditertawakan oleh teman-teman sebayanya. Ya apa boleh buat walaupun kuno dan tidak gaul, beginilah budaya yang diwariskan dari nenek moyang, wajib kita eksposes ke dunia maya yang katanya "dunia gaul". okey guys...

berikut adalah pisaan karya Titin Sumarni dari Tiuh Srimenanti, kecamatan Negara Batin, kabupaten Waykanan, kemudian di terjemahkan oleh Asnani Azzasharma...

Sanak sekula......................................>Anak Sekolah

Kitapun awal lapah sekula.................>kitapun awal berangkat sekolah

Ngusung jari sepuluh..........................>bawa jari sepuluh

Ngebedak cita-cita..............................>mengejar cita-cita

Kham hulun buntu teduh....................>keluarga dan orang lain berburuk sangka

Kitapun...............................................>kitapun

Mula nyak ngati ati.............................>oleh karena itu saya berhati-hati

Ngingok kon induk bapak..................>mengingatkan ibu ayah

Ya layon kurang hati...........................>bukan karena mereka kurang hati

Baka nuntut mak ngedok....................>untuk membiayai tidak ada

Kitapun...............................................>kitapun

Sekula layon bangik...........................>sekolah bukan karena mampu

Tinggal diperantauan..........................>tinggal di perantauan

Makdok ridik sekelik...........................>tidak ada sanak saudara

Betoh mak dapok mengan..................>lapar tidak bisa makan

Kitapun..............................................>kitapun

Induk bapak melarat..........................>ayah ibu susah

Belajar sikam tekun............................>saya belajar tekun

Cuman modal ku nikat........................>hanya modal nekat

Kalau dapok nawak hun.....................>kalau bisa mencontoh seperti orang

Kitapun..............................................>kitapun

Cita-cita ku miwah.............................>cita-cita saya besar

Ku gantung kon di langik...................>saya gantungkan di langit

Nyak makwat bakal nyerah................>saya tidak akan menyerah

Walau sakik bangik............................>walaupun suka cita

Kitapun................................................>kitapun

Hatiku langsung berat.........................>hatiku sangat berat

Mula nyak risok sedih..........................>makanya saya sering bersedih

Mudal sekula makwat..........................>modal sekolah tidak ada

Kak nginan inan kasih.........................>hanya berharap ada yang membantu

Kitapun.................................................>kitapun

Nyak sangun sanak tiuh........................>saya memang anak kampungan

Sekula ku di jogja.................................>sekolah saya di jogja

Walau susah sai ku tempuh...................>walau menempuh kesulitan

Namun tekad ku bela...........................>tapi tekat ku habis-habisan

Kitapun....................................................>kitapun

Walau mak ngedok duit............................>walapun tidak mempunyai uang

Ngusung riang gembira...........................>tetap riang gembira

Ngelamun ratong sulit.............................>walaupun masa sulit

Malah rajin bedo’a...................................>malah rajin berdoa

Kitapun.....................................................>kitapun

Tekha an nayah peros.............................>kehidupan berasa perih

Malah nayah penghalang........................>bahkan banyak penghalang

Pahik getir ku tedos................................>pahit getir ku tahan

Tetap haga berjuang...............................>tetap ingin berjuang

Kitapun.....................................................>kitapun

Walau berliku-liku....................................>walaupun berliku-liku

Namun tekad ku bulat.............................>tapi tekat ku bulat

Sekula makwat mampu...........................>sekolah ini karena tidak mampu

Mikhak jadi pejabat.................................>pengen jadi pejabat

Kitapun.....................................................>kitapun

Lamun pejabat sayang..............................>kalau pemerintah sayang

Ngedok beasiswa.......................................>di beri beasiswa

Sai susah jadi senang...................................>yang susah jadi senang

Jadi khakyat merata....................................>jadi rakyat merata

Kitapun.......................................................>kitapun

Lampung asli Waykanan.............................>Lampung asli Waykanan

Lapah nyak nuntut ilmu.............................>pergi menuntut ilmu

Mulang kampung halaman.........................>pulang ke kampung halaman

Alang bangga tiuh ku................................>betapa bangga kampung halaman ku

Kitapun.....................................................>kitapun

Walau makdok harta.................................>walaupun tidak memiliki harta

Tapi hati ku yakin......................................>tapi hati saya yakin

Wat hikmah sai kuasa................................>pasti ada hikmah dari yng kuasa

Dapok nasib bubalin...................................>nasib bisa berubah

Kitapun..........................................................>kitapun

Lapah dunia kelom........................................>berjalan dalam kehidupan yang gelap

Cutik mak ngedok bintang............................>sedikitpun tak ada bintang

Awalna ganta manum...................................>awalnya gelap

Kilu akhir na terang.......................................>semoga diakhir nanti terang benderang

Kitapun......................................................>kitapun

Pengarang layon bakat.............................>pengarang ini tidak berbakat

Kak bundoran sikam ja pun.......................>mohon permisi

Di hamba kilu mehap..................................>kepada hamba meminta maaf

Di Alloh kilu ampun......................................>kepada Alloh mohon ampunan